Discussions about the promise of AI in K-12 education are everywhere. Personalized learning. Instant feedback. Better outcomes at scale. But when it comes to helping students succeed in math, the reality is more complicated — and the solutions are far…